Les nouveautés de SDL Trados Studio 2014.

Les agences de traduction et les professionnels des langues  sont nombreux à utiliser des logiciels  de TAO (traduction assistée par ordinateur) et des outils d'aide à la traduction. Dans cette vidéo démonstrative, nous allons découvrir les nouvelles fonctionnalités du logiciel SDL Trados Studio 2014. L'avez-vous testé? Qu'en pensez-vous?

My Social Translation en région PACA, France !!!

https://us7.admin.mailchimp.com/campaigns/preview?id=273769

Street Marketing- Business Card Tag Game Sao Paulo

Today, we want to share a street marketing operation that we did in Sao Paulo for our social enterprise www.mysocialtranslation.com an experience that we want to continue in other cities in the world!

What is a Tag game? 

Tag  is a playground game that involves one or more players chasing other players in an attempt to "tag" or touch them, (usually with their hand). There are many variations; most forms have no teams, scores, or equipment.

In this case, we placed questions on our business cards asking for the translation of words in French, English and Spanish into Portuguese and  inviting people to send us an email with the answer in exchange for one hour of our service for free.

We ended each invitation with this question: " Why not ask someone else?" allowing the player to 'tag' another person.

Check out the video!

Sign up for a free English or French class!!

A little poem goes a long way

A unique way to get your message across by sharing a bit of culture with a human touch.

Allow technology and old-fashion poetry to meet and get your audience involved! Many people give away flyers while doing street marketing for their businesses, projects or cause; while many rushing pedestrians receive these information, take a quick glance at the publicity and move on. Truth is, when doing street marketing; you have to stand out, allowing your message to stay in the customers mind. We did a little ‘street-marketing experiment ’ in Sao Paulo and this is what we learned:

1.      Make sure you have a direct and unique message for the costumer:

Aside from your marketing message, you should add a personal touch to your flyers, like a direct question, a greeting or even a hand-written poem.

2.      Get your target involved: We wrote poems and quotes in different languages on the back of our flyers, and we added a sticker inviting the reader to visit our Facebook page and write a poem or quote they liked, in exchange for one hour of our service. This is when technology and a little old-fashion poetry met and this is when we realized that getting people involved and inspired is far better than just trying to sell an idea.

3.      Be creative: We live in a world full of information, technology and innovation. As a business, trying to stand out from the crowd is the main objective. Use your creativity to reach out to the public in a different way. In our case, our personalized messages gave a lot of smiles and a little break from the hectic Sao Paulo life, and we realized that yes, a little poetry goes a long way! 

https://www.facebook.com/MySocialTranslation

Uma aula teste gratuita?

Que tal agendarmos uma aula teste gratuita?

Nós somos especializados na área de ensino de idiomas e em traduções, inclusive jurídicas.
Nossa empresa oferece cursos de idiomas personalizados individual e em grupo, ajustado à necessidade do perfil de cada cliente, sendo que a nossa equipe é formada por profissionais qualificados em Universidades no Brasil, Canada e na França.

Saiba mais : http://eepurl.com/FndgP

Curso de inglês, francês e espanhol online.

English, French and Spanish online classes.

Sign up for a free class at info@mysocialtranslation.com

Como se apresentar em Francês - Introduce yourself in French?

Voici une vidéo réalisée par My Social Translation pour savoir 
se présenter en français.

Assistez à une classe virtuelle gratuite en vous inscrivant à info@mysocialtranslation.com

site: www.mysocialtranslation.com
Cursos de inglês online / Cursos de francês online

We teach english and french. Sign up for a free virtual class!

Sign up for a free virtual class at info@mysocialtranslation.com

3 jeitos divertidos de praticar francês em casa

O My social Translation oferece aulas de inglês e francês online; em nossa sede, na Vila Mariana; e na sua empresa. Muito bem preparados, nossos professores utilizam diferentes técnicas de ensino. Uma delas é manter os alunos atualizados quanto à disponibilidade de apoios à prática e ao estudo na web. 

Para você que já começou a aprender o francês, aí vão endereços online superúteis, que vão ajudá-lo(a) a manter a prática em dia:

Bonjourdefrance http://www.bonjourdefrance.com/index/indexjeu.htm

Polarfle  http://www.polarfle.com/jeu/pendu/pendu.htm

Ortholud http://www.ortholud.com

Aprenda uma nova língua conosco! Cadastre-se agora e acesse nossas vídeo-aulas e serviços!

My Social Translation soutient CV Street, un projet contre le chômage.

My Social Translation consacre une partie de ses bénéfices pour soutenir divers projets sociaux dans le monde. Aujourd'hui, nous sommes heureux d'avoir soutenu le collectif CV Street.

Quelle est la mission du collectif CV Street?

Le collectif CVStreet accompagne les demandeurs d’emploi par des actions artistiques, de prospection, d'entraide et de mise en réseau.

L'une des actions les plus connues du collectif est le collage dans les rues de Marseille de portraits en 4 X 3 de demandeurs d'emploi.

Comment soutenir le collectif?

Vous pouvez rejoindre leur combat en soutenant financièrement la réalisation de leur film citoyen et d'action d'entraide contre le chômage en devenant co-producteur. 

Vous pouvez facilement et en deux minutes faire une donation en cliquant sur ce lien : http://www.kisskissbankbank.com/cvstreet 

Voici la bande annonce du film :

 
                                
CVStreet, le film - bande annonce por reseaumarseillais


Amicalement,

www.mysocialtranslation.com

My Social Translation is sending some love to Bogota!!

We are so happy to announce that thanks to the recent translation job we made for our client eCompete, we can send a small gift to the girls of the Findesin Foundation in Bogota, Colombia.

A few months back, we contributed to the purchase of 10 school uniforms for the girls and since then they have become our inspiration! 

Findesin is one of the foundations we support by donating a percentage of our profits to them. See how we can all make a difference while working together!

You can also learn more about our translation services, language classes and content writing services! 

My Social Translation

Ventajas de aprender inglés via Skype con My Social Translation

El idioma inglés está siendo utilizado con mayor frecuencia en el mundo para desarrollar relaciones comerciales, académicas y culturales.Conoce algunas de las ventajas de aprender inglés via skype con My Social Translation! 


1.   Ahorra tiempo y dinero: Al registrarte en las clases de inglés online en My Social Translation, estarás ahorrando tiempo y  dinero en transporte y en libros que otras escuelas te hacen comprar, ya que estarás estudiando desde la comodidad de tu casa u oficina y nosotros te damos el material que necesitas (enlaces, videos, canciones y ejercicios vía e-mail o Skype.) (Informáte más).  


2.  Profesores Nativos: Nuestros profesores nativos te enseñarán via Skype desde su país de origen, en un ambiente cómodo, divertido y amigable! Ellos te enseñarán inglés y a la vez te harán una introducción a la cultura del idioma.  


3. Clases personalizadas: Para registrarte en nuestras clases de Inglés online te solicitamos que llenes nuestro formulario de clases. De esta manera podremos planear tu clase personalizada de acuerdo con tu nivel y tus metas.  Tus clases de Inglés siempre serán individuales con tu profesor.   


4. Recursos pedagógicos ilimitados: Nuestros profesores te indicarán las herramientas de aprendizaje disponibles online y las que se adapten mejor a tus necesidades.  Así podrás disfrutar al máximo el acceso ilimitado!    Descubre la mejor y más interesante forma de aprender inglés! 

Solicita ya tu clase llenando nuestro formulario! 


Para mayor información visita www.mysocialtranslation.com. Conoce nuestros precios! 


My Social Translation

My Social Translation está contigo donde quiera que vayas!

Nuestros servicios de traducción y creación de contenido para tu página en la red (website) o blog, y nuestras clases de idiomas, están al alcance de tu mano! (Infórmate más aquí!)

Somos una nueva generación de profesionales siempre listos para servirte y para responder tus preguntas. Visita nuestra página www.mysocialtranslation.com desde tu celular o tabla y solicita nuestros servicios. 

El equipo internacional de My Social Translation está dispuesto a ayudarte y a ofrecerte un servicio de alta calidad. Entérate de nuestros Proyectos Sociales y cómo tu también puedes aportar al cambio positivo en el mundo, a través de nuestros servicios. 

Visítanos!

My Social Translation 
“Palabra y acción para el cambio”

Aulas de inglês, francês, português ou espanhol!

Aulas de inglês, francês, português ou espanhol via Skype, na sua empresa e em breve sobre nossa plataforma on-line!

Além de tradutores, somos instrutores de idiomas. Aqui a tecnologia desempenha um papel central. Pois, não importa onde você vive no mundo, nossas aulas estão disponíveis via Skype e em breve sobre nossa plataforma online! Para o My Social Translation, nossa sala de aula é o mundo. Estamos mundialmente conectados, levando instruções para você onde quer que você esteja. Você pode aprender o francês de Paris, inglês a partir de Toronto e Londres, português de São Paulo ou espanhol da Colômbia e Espanha. Assim, podemos lhe proporcionar uma experiência única de aprendizagem.

Aulas de inglês - Aulas de francês - Aulas de português -Aulas de espanhol

Social Entrepreneurship at TED

We are the first generation that has the resources to truly make a change. The world is in our hands, if we all create businesses and lead projects which give back to the community, the world will be a better place of us all and for all generations to come. At My Social Translation, we understand the importance of Social Entrepreneurship.